Nouveau-Brunswick · Atlantic Canada
FantastiqueNB
Légendes géolocalisées du Canada atlantique.
Geo-located legends of Atlantic Canada.
Légendes / Legends
Tracadie, Péninsule acadienne
Les Empreintes du Diable/ The Devil's Hoofprints
Le matin du 3 janvier 1880, les habitants de Tracadie se réveillèrent sous vingt centimètres de neige fraîche — et sous des empreintes de sabot qui traversaient le village sans s'arrêter nulle part. Elles passaient sur les toits. Elles traversaient la rivière gelée. Elles ne contournaient rien.
Village Historique Acadien, Bertrand
Le Forgeron Sorcier/ The Sorcerer's Forge
Dans tout village acadien, on savait à qui s'adresser quand le médecin ne pouvait rien et que le curé avait déjà tout essayé. L'homme à la forge travaillait le métal et le mal. Il ne refusait jamais. Il envoyait toujours une facture.
Environs de Bathurst, côte nord
La Vieille Babineau/ Old Lady Babineau
Dans le rang de Bathurst, les vaches cessaient de donner du lait le soir où elle passait devant la ferme. On ne l'avait jamais vue courir — et pourtant elle n'était jamais là quand on allait frapper à sa porte. Les lumières près de sa maison en ruine brillent encore. Personne n'habite là depuis 1943.
Anse du Fort Français, Miramichi
La Religieuse sans tête/ The Headless Nun
Elle n'a jamais demandé grand-chose — seulement qu'on l'aide à retrouver ce qu'on lui a pris. Elle erre dans l'anse depuis deux cent cinquante ans. La nuit, elle s'approche des visiteurs. Elle n'a pas de tête pour parler. Elle tend les bras quand même.
Baie des Chaleurs, au large de Grand Anse
Le Vaisseau de Feu/ The Fire Ship of the Bay of Chaleur
Certaines nuits d'août, quand l'air s'alourdit sur la baie et que l'eau réfléchit plus de lumière que le ciel n'en offre, les pêcheurs de la côte disent qu'il ne faut pas regarder trop longtemps vers l'île Heron. Non pas parce qu'on ne verrait rien. Mais parce qu'on pourrait voir.