
Environs de Bathurst, côte nord
La Vieille Babineau
Dans le rang de Bathurst, les vaches cessaient de donner du lait le soir où elle passait devant la ferme. On ne l'avait jamais vue courir — et pourtant elle n'était jamais là quand on allait frapper à sa porte. Les lumières près de sa maison en ruine brillent encore. Personne n'habite là depuis 1943.
Elle n'avait pas mauvaise réputation au départ.
La vieille Babineau — personne ne se souvient de son prénom, ou bien ils préféraient ne pas l'utiliser — était sage-femme dans les rangs de Bathurst depuis aussi longtemps que les gens pouvaient se rappeler. Elle avait fait venir la moitié des enfants de la paroisse. Elle connaissait les plantes, les marées, les saisons des naissances. On venait la chercher la nuit, par toutes sortes de temps, et elle arrivait toujours avec son sac de cuir et ses mains sûres.
Mais il y avait autre chose.
Le fermier Léger avait refusé de lui payer sa juste part après une naissance difficile — et le lendemain matin, sa meilleure vache refusait de manger, les yeux vitreux, tournant en rond dans l'étable jusqu'à ce qu'elle meure trois jours plus tard. Le fils Cormier avait ri d'elle sur le chemin du village — et sa charrette s'était renversée dans le fossé pour aucune raison visible, les deux roues du même côté. Le curé avait demandé discrètement qu'elle cesse de venir à la messe du dimanche matin.
Elle n'avait rien dit.
Ce qu'on lui reprochait surtout, c'était de disparaître. On la voyait prendre le chemin du bas-fond au crépuscule, et si on envoyait quelqu'un frapper à sa porte une heure plus tard, la maison était vide et froide, comme si personne n'y avait été depuis des jours. On ne l'avait jamais vue courir. Elle revenait toujours sans explication.
Les nuits de pleine lune, des lumières errantes traversaient le champ entre sa maison et la forêt. Pas des lanternes — quelque chose de plus bas, de plus lent, de la couleur d'une braise qu'on souffle.
Elle mourut en 1943, seule, dans la maison aux planches grises. On dit qu'elle avait quatre-vingt-dix ans, mais personne n'en était certain. On dit aussi qu'à l'instant où elle mourut, trois chiens dans le voisinage se mirent à hurler en même temps et s'arrêtèrent d'un coup.
La maison n'a jamais été habitée après.
Les lumières, elles, sont restées.
---
Tradition orale / Oral tradition — légende de la côte nord acadienne
Légendes proches

Baie des Chaleurs, au large de Grand Anse
Le Vaisseau de Feu
Certaines nuits d'août, quand l'air s'alourdit sur la baie et que l'eau réfléchit plus de lumière que le ciel n'en offre, les pêcheurs de la côte disent qu'il ne faut pas regarder trop longtemps vers l'île Heron. Non pas parce qu'on ne verrait rien. Mais parce qu'on pourrait voir.

Anse du Fort Français, Miramichi
La Religieuse sans tête
Elle n'a jamais demandé grand-chose — seulement qu'on l'aide à retrouver ce qu'on lui a pris. Elle erre dans l'anse depuis deux cent cinquante ans. La nuit, elle s'approche des visiteurs. Elle n'a pas de tête pour parler. Elle tend les bras quand même.

Village Historique Acadien, Bertrand
Le Forgeron Sorcier
Dans tout village acadien, on savait à qui s'adresser quand le médecin ne pouvait rien et que le curé avait déjà tout essayé. L'homme à la forge travaillait le métal et le mal. Il ne refusait jamais. Il envoyait toujours une facture.
La Vieille Babineau — narration